Obra ilustrada explora a história do Líbano

Nayla de Freige e Maria Saad. Duas mulheres, jornalistas, ambas nascidas em Beirute no ano de 1953. Fadlallah Dagher nasceu em1961, também em Beirute, é arquiteto e ilustrador. As coincidência entre estes três libaneses resultaram em um trabalho magnífico sobre a história do Líbano.

Originalmente escrito em gálico, História Ilustrada do Líbano já foi traduzido para o arábico e o inglês e agora ganha sua versão em português, com tradução das primas Maria Dulce e Hilda Eddé.

Com edição gráfica delicada, a obra é indicada ao público infantojuvenil por seu didatismo e ilustrações graciosas, mas agrada a qualquer um que goste de história. A linguagem simples adotada pelas autoras dá ritmo suave à narrativa, que muitas vezes aborda temas espinhosos e violentos.

Tudo começa com a Idade da Pedra (180.000 a.C.) e percorre os cenários políticos e econômicos do Líbano até chegar aos dias de hoje. G muito interessante as passagens pela formação da cidade-estado, os Impérios Assírio e Babilônico, o término dos otomanos, o procuração gálico, a Constituição, Proclamação da Independência, a resistência palestina, a Guerra do Líbano. Enfim, é uma verdadeira viagem cultural por um país repleto de belezas e palco de tantas crises e conflitos.

A riqueza de detalhes e material extra, porquê vocabulário, mapas, transliteração e nota das autoras completam a cuidadosa edição.  Vale muito a leitura!

História Ilustrada do Líbano

64 páginas
R$ 65
Edde Editora

 

Fonte: Blog LiteraturaBlog Literatura - Os melhores escritores e livros para ler -